06 LIKA SONGO
Davido, Joeboy, Kassav...
Lika Songo (Little Song) gives voice to planet Earth. It is addressed to Humanity on the theme of relational issues mentioned so far. Still apparently speaking of an romantic relationship ...
The music is part of Nigeria's Naija Pop / Afro beats trend, which has been for several years in all the world charts. Of course, I integrated elements from Martinique.
Lika Songo (Little Song) donne la parole à la planète Terre. Elle s'adresse à l'Humanité sur le thème des questions relationnelles évoquées jusqu'ici. Toujours en parlant d'une relation amoureuse en apparence...
La musique s'inscrit dans le courant Naija Pop / Afro beats du Nigéria, qui fait fureur depuis plusieurs années dans tous les classements mondiaux. J'y ai bien sûr intégré des éléments Martiniquais.
Despite all our discussions, you refuse to understand,
You always give me fake scenarios.
If my baby, my love, refuses to understand,
I'll have to move on.
You will have to face it,
We reap what we sow.
So stop grumbling,
And let's dance the Lika Songo.
This is the Lika Songo,
On a little Lika Songo.
This is the Lika Songo,
Wine for me, Lika Songo.
On a little Lika Songo,
This is the Lika Songo,
Back it up on Lika Songo.
Don’t be too rough,
I’d rather you treat me like that,
Like chocolate,
I’d rather you treat me like that.
Despite all our discussions, you refuse to understand,
You always give me fake scenarios.
If my baby, my love, refuses to understand,
I'll have to move on.
But if we keep destroying the house, tell me,
Where are we going to live?
And if we don’t find the solution, tell me,
Who will I love?
Yet I’m crazy about you
(you know I’m crazy for you).
You even make me sing Davido,
You make me feel like Joeboy.
Together, let’s fly away,
Spread our wings.
Because life doesn’t give gifts,
You will have to face it,
We reap what we sow.
So stop grumbling,
And let’s dance the Lika Songo.
This is the Lika Songo,
On a little Lika Songo.
This is the Lika Songo,
Move for me, Lika Songo.
On a little Lika Songo,
This is the Lika Songo,
Back it up on Lika Songo.
Don’t be too rough,
I’d rather you treat me like that,
Like chocolate,
I’d rather you treat me like that.
So stop grumbling,
And let’s dance the Lika Songo.
This is the Lika Songo,
On a little Lika Songo.
This is the Lika Songo,
Move for me, Lika Songo.
On a little Lika Songo,
This is the Lika Songo,
Back it up on a Lika Songo.
Malgré toutes nos discussions, tu refuses de comprendre,
Tu m’inventes toujours de faux scénarios.
Si mon bébé, mon amour, refuse de comprendre,
Je devrai avancer.
Tu devras l’affronter,
On récolte ce que l’on sème.
Alors arrête de râler,
Et dansons le Lika Songo.
C’est le Lika Songo,
Sur un petit Lika Songo.
C’est le Lika Songo,
Bouge pour moi, Lika Songo.
Sur un petit Lika Songo,
C’est le Lika Songo,
Recule en Lika Songo.
Ne sois pas trop dure,
Je préfère que tu me traites comme ça,
Comme du chocolat,
Je préfère que tu me traites comme ça.
Malgré toutes nos discussions, tu refuses de comprendre,
Tu m’inventes toujours de faux scénarios.
Si mon bébé, mon amour, refuse de comprendre,
Je devrai avancer.
Mais si nous continuons à détruire la maison, dis-moi,
Où allons-nous vivre ?
Et si nous ne trouvons pas la solution, dis-moi,
Qui vais-je aimer ?
Pourtant je suis fou de toi
(tu sais que je suis fou de toi).
Tu me fais même chanter Davido,
Tu me fais me prendre pour Joeboy.
Ensemble, envolons-nous,
Déployons nos ailes.
Parce que la vie ne fait pas de cadeaux,
Tu devras l’affronter,
On récolte ce que l’on sème.
Alors arrête de râler,
Et dansons le Lika Songo.
C’est le Lika Songo,
Sur un petit Lika Songo.
C’est le Lika Songo,
Bouge pour moi, Lika Songo.
Sur un petit Lika Songo,
C’est le Lika Songo,
Recule en Lika Songo.
Ne sois pas trop dure,
Je préfère que tu me traites comme ça,
Comme du chocolat,
Je préfère que tu me traites comme ça.
Alors arrête de râler,
Et dansons le Lika Songo.
C’est le Lika Songo,
Sur un petit Lika Songo.
C’est le Lika Songo,
Bouge pour moi, Lika Songo.
Sur un petit Lika Songo,
C’est le Lika Songo,
Recule en Lika Songo.