08 SÉ AN GRAN WON / C'EST UN GRAND CYCLE / IT'S A BIG CYCLE
Bon Iver, Murray Head, Novo Amor, Bouddha, Many Native American People, Bjork...
Sé an gran ron starts from this idea: “What if trees actually cultivated us, nourishing us with oxygen until we die and are buried so they can consume us”? Here, Nature, symbolized by a tree, speaks. The song begins to explore the theme of life and death, presented as two inseparable sides of the same reality. The music is directly inspired by Bon Iver. I also wanted to make a radical break from Mimicry's 175 tracks by returning to a simple Guitar–Vocals song.
Sé an gran ron part de cette idée : « Et si, en fait, les arbres nous cultivaient en nous nourrissant d'oxygène jusqu'à ce que nous mourions et soyons enterrés afin qu'ils nous consomment » ? Ici, c'est la Nature, symbolisée par un arbre, qui prend la parole. La chanson commence à aborder le thème de la vie et de la mort, présentées comme deux faces indissociables d'une même réalité. La musique s'inspire directement de l'univers de Bon Iver. J'avais également la volonté de trancher radicalement avec les 175 pistes de Mimicry en revenant à une simple chanson Guitare–Voix.
Tu es arrivé bien après nous
On te voit t'amenuiser quotidiennement
Mais tu cours trop
Tu en veux toujours davantage
Tu n'es pas en mesure de nous remarquer
La Terre que tu foules de ton pied ne t'appartient même pas
Tout ce que tu manges, on te le fournit
Mais tu es devenu trop sot
Tu parles trop
Sans songer à nous
Mais pourquoi
As-tu si peur ?
Tu as peur de la mort
N'aie pas peur
Ne sois pas inquiet
Nos destins sont liés
On te donne notre corps en guise de nourriture quotidiennement
Quand tu seras sous terre, ce sera notre tour
Ne pense pas être maître de quoi que ce soit
Tu seras mis devant le fait accompli
Tu nous nourriras
Mais pourquoi
As-tu si peur ?
Tu as peur de la mort
N'aie pas peur
Ne sois pas inquiet
Nos destins sont liés
Mais pourquoi
Mais pourquoi ?
Tu as peur de la mort
N'aie pas peur
Ne sois pas inquiet
C'est un grand cycle
You arrived long after us
We see you dwindling daily
But you run too much
You always want more
You are not able to notice us
The Earth you tread underfoot does not even belong to you
Everything you eat, we provide for you
But you have become too foolish
You talk too much
Without thinking of us
But why
Are you so afraid?
You fear death
Do not be afraid
Do not worry
Our destinies are linked
We give you our bodies as daily nourishment
When you are under the ground, it will be our turn
Do not think you are master of anything
You will be faced with the reality
You will feed us
But why
Are you so afraid?
You fear death
Do not be afraid
Do not worry
Our destinies are linked
But why
But why?
You fear death
Do not be afraid
Do not worry
It is a great cycle